LUTFULLO NORMIRZAYEV lutfullo_@mail.ru
Термадаги илк тарона Умар Шамсиев ва Ирода Иралиеванинг дуэтини фош этилиши. Кейингиси... Озодбек Назарбековни қўшиқлар муаллифи Мусахон Нурматов деб билардим, бастакоримизни "Шанти"ни мусиқаси илхомлантирдимикан ё ижодий инқироз бўляптими?)) Уммончиларга хайрон бўлмадиму, лекин қозоқларнинг куйлаган тури мени яхшилаб завқлантира олди. Сўзларни талаффузиде, балки уларда нормалдир, қайдам.
"Суяман, теққанда увўзимде с*ямааааан"-мушде)))))))))))))))))
Вой хозир..сУйвораман манам)))))))))
"Жўхтеминде сиймаған сийладинда сизимда , вуодеминде султансун, сиймимин диб ишқимда, ховуз тасиб журушек таъғлайтак кечтерде бахтимиз сузушек, тиққан ўзи мен биргэ"
АДОҒ БЎЛДИМ)))))))))))
Шу озгина қаторни ёзгунча йигирма минутча қайта-қайта тўхтатиб, тинглаб ёздим. Сал қолди тилни ўзлаштирворишимга. Таржима қилишга харакат қилдим:
Қайдадир с...маган, сийладинг сизлаб, водийда султонсан, с..миман деб ишқимда, ховуз ташиб юрдинг, тоғаларинг кечирди бахтимизда сузишга, тиққан ўзи ман билан)))))))))))))))
Узр нима бўлса хам бу шунчаки хазил...Яхшиям украинча сўзлар эмас экан, улардаги сўзлар хам жуда бир ажабнавис, айниқса қўшиқ сўзи таржимаси )))
Хуллас "Ижара қўшиқлар термаси"-4ни қабул қилинг.
Шу ерда тингламоқ:
Диққат! "Ижара қўшиқлар термаси" учун сайт ва сайт рахбарияти маъсул эмас, барча эътирозлар келтирилган муаллифларга билдирилиш мақсадга мувофиқ.
|