07:28 Турклар куйлурму хай-хай)) Видео | |
Туркиянинг ТРТ каналида "Хай-хай" қўшиғи хақида муаллифдан то бастакоргача гапириб Çiğdem Gürdal ижросида тақдим этилди. Қоғозга қараб куйлаган турк хонандаси, ўзимизнинг ўзбек хонандасига қараганда, шеър муаллифига хурматни сақлаб қолди ва "Қаноатда Саида филча бўлурму хай-хай" сўзларида Саидани ўзгартирмади. (шеър муаллифининг бу ижод намунасини ўз тарихи мавжуд) Умуман, Туркларнинг қўшиққа хурматини шу дастурдан сезиш қийинмас, қўшиқни муаллифларини бирма-бир айтиб, кейин куйлашди. Яна қўшиқни Зулайхо куйлагандек эмас, аслида қандай тўғри бўлиши кераклиги шоирага хам хурматни билдиради. Турклар куйлаган тури менга ёқди. Hay Hay Sözler: Saida Zunnunova Beste: Abduhoshim İsmailov Türk Elleri Ezgileri Shukur kim ko'nglim osmoni uzra mahbubi mohim bor (Şükür gönlümün seması üzre sevgili ayım var) Misoli kabai olam deguvdek sajdagoxim bor doday (Alemin kabesi misali secdegahım var) Qo'shiqqa tuldirirman tulmagan bulsa bu alamni (Şarkıya doldururum, dolmuyor olsa da bu alemi) Qolimda sen degan torim dilimda qancha ohim bor (Elimde sen diyen tar'ım, dilimde ne kadar ahım var ) Saboh rohatda uygonmish hamisha bul-bul ohidin (Sabah rahatda uyanmış herkez, bülbül ah ederken) Mening ham endi bul-buldek ohim bor, sabohlardan guvohim bor. (Benim de şimdi bülbül gibi ahım var, sabahlardan şahidim var ) Mening ham endi bul-buldek ohim bor sabohlardan guvohim bor doday-doday. (Benim de şimdi bülbül gibi ahım var, sabahlardan şahidim var ) Yuxlatmagan har kuning yilcha bulurmi hay-hay. (Uyutmayan her günün, yıl kadar olurmu?) Shunchalik shavqat bilmas tilcha bulurmi? hay-hay. (Şu kadarcık şevkat bilmez dil kadar olurmu?) Uz surating bir nafas tinch quymas xayolimni (Senin suretin bir nefes rahat bırakmaz hayalimi) Ko'z shahloyu qoshisar nilcha bulurmi? hay-hay. (Şehla gözün, kaşın, nil kadar olurmu?) Uz surating bir nafas tinch quymas xayolimni (Senin suretin bir nefes rahat bırakmaz hayalimi) Ko'z shahloyu qoshi sar nilcha bulurmi? hay-hay. (Şehla gözün, kaşın, nil kadar olurmu?) Har so'zda yuz andesha qilgim donoligingni (Her sözde yüz endişe ettim bilgeliğini) Ko'ngilni nozikligi qilcha bulurmi? hay-hay. (Gönlünün nazikliği kıl kadar olurmu?) Goh ojar goh asaldek suzlaringdan dogda man (Kah acar, kah bal gibi sözlerinden yaralandım) Jon olib jon berguvchi shuncha bulurmi? hay-hay. (Can alıp, can veren şöyle olurmu?) Vaslingni umididan dunyodan utib borguv (Kavuşma ümidinden, dünyadan çekip giden) Qanoatda Saida filcha bulurmi? hay-hay. (Kanaatte Saida fil kadar olurmu?) Vaslingni umididin dunyodan utib borguv (Kavuşma ümidinden, dünyadan çekip giden) Qanoatda Zulayho filcha bulurmi? hay-hay. (Kanaatte Saida fil kadar olurmu?) Yuxlatmagan har kuning yilcha bulurmi? hay-hay. (Uyutmayan her günü yıl kadar olurmu?) Shunchalik shavqat bilmas tilcha bulurmi? hay-hay. (Şu kadarcık şevkat bilmez dil kadar olurmu?) Jon olib jon berguvchi shuncha bulurmi? hay-hay.. (Can alıp can verici, şöyle olurmu?) Шеърни турклар шу тарзда ёзишибди
| |
Бўлим: Turk shou-biz |
Кўрилган: 20824 |
Чоп этди: Sayyod
| Теглар: |
Нравится
Барча изохлар: 52 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Диққат: Ёзиб қолдирилган изох дарров сайтга чиқмайди. Хар бир изох узоғи билан 24 соат ичида текширувдан ўтади. Мабодо бу вақт ўтгач хам сайтда изохингиз чиқмаган бўлса унда чиқарилмаганлик сабаблари қўйидагича бўлиши мумкин: Сайтимизда сўкиниш, хақорот, камситиш, мазах қилиш, салбий ва диний тарғибот, махалийчилик, миллатчилик, реклама ва қадр қимматни ерга ургувчи АЛОМАТЛАРИ БОР изохлар сайтга чиқмасданоқ ЎЧИРИЛАДИ! Шунингдек миш-миш бўлиб кетишига сабабчи бўлгувчи тасдиқланмаган маълумотлар, тасдиқланмаган гап-сўзлар хам изохлардан ўчирилиши мумкин! -Қолдирилаётган изох ўша мақоладан ташқаридаги мавзуда бўлса хам ўчирилиши мумкин. (батафсил манбаа)
Изохлар модератори NOZI, Шахло Қодирова ва Бекзод |