"Авом халқ ва Туркия шахри" бу борада фейсбукдаги катта жанжал хануз тинмаяпти. Энди сайтимизга мурожаатлар кучайган.
"Нима учун Ойбек Рихсибековнинг Мустафа Сандалнинг "Туркистон" саройидаги концертида "Туркия шахри" ва халққа қарата "Авом" деганини ёритмаяпсиз?" деб мурожаат қилишмоқда. Тўғриси, Ойбекни фақат салом аликдан танийман, бошловчи сифатида мутлақо ёқтирмайман, жуда тез гапиради ва минғирлаб асабга тегадиган овозда гапираётгандек менга туюлади, шунинг учун унинг тарафини олмаяпману, ЛЕКИН:
Энди ўртоқлар, бу атайин эмас, инсон адашиб кетгани учун уриб, отиб, осиб ўлдириб ташлаш керакмаску. Шахсан ўзим хам Туркияни шахри деб юборганман, буни изохларда айтиб тўғирлатишган, хамма адашади. "Тем более" Ойбек хаяжонланган ва авом тушунчасини халққа синоним деб биладиганлар кўп бўлса керак, сабаби жуда кам ишлатиладиган эски гап.
Яна адабий китобларда Навоийнинг "Эй авом тинчлан!" деган гапни юзаки халқ тушунчасида қабул қилинишига сабаб бўлади. Аслида хамиша хам уни мағзи чақилиб, эй оми халқ тушунмаган нарсангга бош кўтарма-дейилганини кўпчилик тушунмайди ва бу ўша китобларда мисра кетидан аниқ таржимаси келтирилмайдику.
Омма, халқ ва хоказолар кўп ишлатилади, Ойбек у "авом"нинг аниқ таржимасини била туриб халққа қарата айтиши мумкинмиди?! Нима учун хаммамиз айнан ХАТО қилганини била туриб, яна уни жазолашни қўмсаймиз?
Бошқа тарафдан бу жанжалнинг ижобий тарафи яхши, аввал тушунмаганлар, авомни аниқ таржимаси оми деганини энди тушуниб етади.
Қўшимча: Бу мақолани чоп этиш пайтида нақ уч танишимга: медик, ўқитувчи ва бир қўмита хизматчисига "Авом нима дегани?" деб мурожаат қилдим, эътибор беринг, улар турли соханинг етук мутаххасисларидан. Ишонсангиз уччаласи хам ХАЛҚ деб жавоб бердию, жавобини айтганимда, учинчиси "Оми" деганимасми деб иккилангандим деб жавоб берди.
Endi butun xalq kurib utirgan busa kontsertni, albatta boshlovchi tug'ri gapirishi shart, u bir oddiy odammas Boshlovchi millionlar uni tomosha qilyapti...Avom suziga kelsak 80% "omi" ma'nosida ishlatiladi bu suz, e'tibor qilgan bulsak eski adabiyotlarda boylar va avomlar yani oddiy xalq deb yuritilib kelingan
To'g'ri hamma ham adashadi. Lekin bu yigit Eng yahshi boshlovchi bo'lgan. Xalq oldiga chiqvotgan odam, kechani boshlovchisi xato qilishga xaqqi yo'q aslida. Chunki sahna madaniyati shuni talab qiladi. O'qigandur balki biror joyda, surishtirib, anglab olish kerak olingan har qanday bilimni. Lekin biz kechiruvchi xalqmiz. Hamma narsani kechiramiz.
Boshlovchi bu har bir soziga e'tibor berib gapirishi kerak sababi u halq oldida gapirayapti ozini uyida emas. i Oybekka kelsak manga umuman na boshlovchi va na boshqa odam sifatida umuman yoqmidi. Shu ketish bolsa yaqinda erkak degan soz unga begana bop qolsa kerak. Sochchi qareyla blin mujiki kuda napravlyaytes a?
Man umuman tushunmiyman bir hil odamlani shahsiyatiga tegadigan gaplani yozvosilar sochini NIMA ALOQASI bor inson oziga nima yoksa SHUNI kilishga hakli odamlarni hakki yo opsujdat kilishga yokmasa gapirma mavzu boyicha koment yozilar bu dunyoda hamma adashishi mumkin nima boshlovchilar odammas robbirtmidi UMUMAN adashishga hakki yok man bu insonga OMAD tilayman ni nam opsujdat cheloveka
o dogda qoldirdim bunga adelniy tema ochish kere shu kursatuvi xech qabul qilomadim qilomadim baribir прожектор перес хилтон?analogi kuchliro uzicha ivan urgant-yasavogan uzidan kabulov
Шу йил Ойбек нимадир канакадир соврин олдия, ё лауреат булди адашмасам. Бунака натижага эришган бошловчи сал кам профессионал тоифага киритилади. Шундай экан авом сузи биринчи навбатда "оми" деб кабул килинишини билиши керак эди. Узи нимага керак эди бу суз? Кайси калла билан айтган буни. Любой одам миллион марта хаяжонланса хам бунака суз ишлатмаса кере. Бошка жойи бусаям майлийди, афсуски, Мустафа Сандални олдида бунака позор булишни манимча кечириб бумиди. P.S. "Туркия шахри" мавзуси энди яна бошка котта бир мавзу. Яхшиси мияни ачитмайлик....
Диққат:Ёзиб қолдирилган изох дарров сайтга чиқмайди. Хар бир изох узоғи билан 24 соат ичида текширувдан ўтади. Мабодо бу вақт ўтгач хам сайтда изохингиз чиқмаган бўлса унда чиқарилмаганлик сабаблари қўйидагича бўлиши мумкин:
Сайтимизда сўкиниш, хақорот, камситиш, мазах қилиш, салбий ва диний тарғибот, махалийчилик, миллатчилик, реклама ва қадр қимматни ерга ургувчи АЛОМАТЛАРИ БОР изохлар сайтга чиқмасданоқ ЎЧИРИЛАДИ!
Шунингдек миш-миш бўлиб кетишига сабабчи бўлгувчи тасдиқланмаган маълумотлар, тасдиқланмаган гап-сўзлар хам изохлардан ўчирилиши мумкин!
-Қолдирилаётган изох ўша мақоладан ташқаридаги мавзуда бўлса хам ўчирилиши мумкин.