|
XATOlardan XALOS bo'lamiz!
|
|
| Anv@rbek | Сана: Душанба, 25-Апр-2011, 02:57 | Изох # 1 |
|
Иштирокчи
Гурух: ФОРУМ МОДЕРАТОРИ!
Изохлар: 128
Тақдирланишлар: 7
Хурмат даражаси: 1436
Холати: Хозир йўқ
| Oxirgi paytda Forumistondagi XATO yozilvotgan so'zlarni o'qib shu bo'limni ochishga axd qildim.
|
| |
| |
| NOZI | Сана: Душанба, 25-Апр-2011, 02:58 | Изох # 2 |
 Сайтимиз қадрли мухлиси
Гурух: ИЗОХЛАР МОДЕРАТОРИ!
Изохлар: 2808
Тақдирланишлар: 3
Хурмат даражаси: 1158
Холати: Хозир йўқ
| Жуда тугри. Узбек тили ва грамматикасини, шунингдек орфографиясини билмаган одам узини саводли деб санаши бироз нотугри.
|
| |
| |
| Anv@rbek | Сана: Душанба, 25-Апр-2011, 03:00 | Изох # 3 |
|
Иштирокчи
Гурух: ФОРУМ МОДЕРАТОРИ!
Изохлар: 128
Тақдирланишлар: 7
Хурмат даражаси: 1436
Холати: Хозир йўқ
| Ay"i"bdor - Aybdor (Sudda juda ko'p marotaba xato yozilgan, xato yozilvotti ham)
Sud"i"ya - SudyaДобавлено (25-Апр-2011, 01:59)
---------------------------------------------
Maktabdigi attestat va kollejdigi diplomni xech bo'lmasa shunaqa payt oqlashimiz kere bo'ladi Добавлено (25-Апр-2011, 02:00)
---------------------------------------------
Prakuror - Prokuror
|
| |
| |
| Sabrina | Сана: Душанба, 25-Апр-2011, 13:07 | Изох # 4 |
 Иштирокчи
Гурух: Янги аъзо
Изохлар: 129
Тақдирланишлар: 0
Хурмат даражаси: 247
Холати: Хозир йўқ
| Ko'pchilik Uzur deydi, aslida esa Uzr
 
|
| |
| |
| Anv@rbek | Сана: Душанба, 25-Апр-2011, 19:22 | Изох # 5 |
|
Иштирокчи
Гурух: ФОРУМ МОДЕРАТОРИ!
Изохлар: 128
Тақдирланишлар: 7
Хурмат даражаси: 1436
Холати: Хозир йўқ
| Xay'i'r, 'h'ayr - xayr
|
| |
| |
| toxaclub | Сана: Душанба, 25-Апр-2011, 20:40 | Изох # 6 |
|
Sayyod.com мухлиси
Гурух: Форум аъзоси
Изохлар: 692
Тақдирланишлар: 2
Хурмат даражаси: 379
Холати: Хозир йўқ
| Svarovskiy, Svarsofskiy, anu qimmat toshla boru s dan boshlanardi, Aslida Swaroviskiy
|
| |
| |
| Anv@rbek | Сана: Душанба, 25-Апр-2011, 20:49 | Изох # 7 |
|
Иштирокчи
Гурух: ФОРУМ МОДЕРАТОРИ!
Изохлар: 128
Тақдирланишлар: 7
Хурмат даражаси: 1436
Холати: Хозир йўқ
| u'c'er - user
|
| |
| |
| toxaclub | Сана: Душанба, 25-Апр-2011, 21:43 | Изох # 8 |
|
Sayyod.com мухлиси
Гурух: Форум аъзоси
Изохлар: 692
Тақдирланишлар: 2
Хурмат даражаси: 379
Холати: Хозир йўқ
| Toxaclub emas toxaclua Добавлено (25-Апр-2011, 20:43)
---------------------------------------------
Ey uzr toxaclub
|
| |
| |
| Anv@rbek | Сана: Сешанба, 03-Май-2011, 12:36 | Изох # 9 |
|
Иштирокчи
Гурух: ФОРУМ МОДЕРАТОРИ!
Изохлар: 128
Тақдирланишлар: 7
Хурмат даражаси: 1436
Холати: Хозир йўқ
| As"i"rlar sadosi - Asrlar sadosi
|
| |
| |
| Giyos | Сана: Сешанба, 03-Май-2011, 14:23 | Изох # 10 |
 Сайт ашаддий мухлиси
Гурух: ФОРУМ МОДЕРАТОРИ!
Изохлар: 1130
Тақдирланишлар: 6
Хурмат даражаси: 59
Холати: Хозир йўқ
| Xato yozmanglar. (endi telda ketib qoladide.)
Sog' salomatlik...
|
| |
| |
| Anv@rbek | Сана: Сешанба, 03-Май-2011, 14:36 | Изох # 11 |
|
Иштирокчи
Гурух: ФОРУМ МОДЕРАТОРИ!
Изохлар: 128
Тақдирланишлар: 7
Хурмат даражаси: 1436
Холати: Хозир йўқ
| Telda yozadiganlarni tushunish mumkin. Lekin 1ta xatoni bir necha yuz marotalab xato yozish endi buni bilmadim.... Добавлено (03-Май-2011, 13:36)
---------------------------------------------
Bilib-bilmi xato yozadiganlar iltimos mani to'g'ri tushunila va mandan xafa bo'mela!
|
| |
| |
| Nodira_M | Сана: Сешанба, 03-Май-2011, 20:24 | Изох # 12 |
|
Иштирокчи
Гурух: VIP
Изохлар: 125
Тақдирланишлар: 4
Хурмат даражаси: 410
Холати: Хозир йўқ
| Anv@rbek mumkinmas mumkun buladi uziz gapirib uziz xato yozishizzi qaren
Хорошо, что есть время, расстояние и трудности.. Порой, именно они дают понять кто Любит, кто Дружит, а кто.. не так уж и нужен...
|
| |
| |
| NOZI | Сана: Чоршанба, 04-Май-2011, 02:18 | Изох # 13 |
|
Сайтимиз қадрли мухлиси
Гурух: ИЗОХЛАР МОДЕРАТОРИ!
Изохлар: 2808
Тақдирланишлар: 3
Хурмат даражаси: 1158
Холати: Хозир йўқ
| Нодира, сиз адашдиз, "мумкин" тугри.
"Доим" булади, "дойим" нотугри.
|
| |
| |
| Anv@rbek | Сана: Пайшанба, 05-Май-2011, 00:36 | Изох # 14 |
|
Иштирокчи
Гурух: ФОРУМ МОДЕРАТОРИ!
Изохлар: 128
Тақдирланишлар: 7
Хурмат даражаси: 1436
Холати: Хозир йўқ
| Nodira_M Salom Man xato yozmaganimga yanada ishonch xosil qilish uchun Axborot direksiyasi Oliy Toifadagi diktor va telejurnalistlardan so'radim.
Mumkun - mumkin
Yana bir bora etaman mandan xafa bo'lishga nexojat! Maqsadim kimnidir kamsitish emas, balka aynan bilib-bilmi xatolar bilan yozamiz. Beayb yolg'izgina Parvardigor! (ex...777larimni buzishimga to'g'ri keldi)
Изохни тахрирлади (ўзгартирди) Anv@rbek - Пайшанба, 05-Май-2011, 00:37 |
| |
| |
| NOZI | Сана: Пайшанба, 05-Май-2011, 02:49 | Изох # 15 |
|
Сайтимиз қадрли мухлиси
Гурух: ИЗОХЛАР МОДЕРАТОРИ!
Изохлар: 2808
Тақдирланишлар: 3
Хурмат даражаси: 1158
Холати: Хозир йўқ
| Анварбек, ТВ да хам сузлар хато ёзилганига баъзан гувох буламиз, бу купрок реклама роликларига тегишли. Кейин купинча тиббий терминлар нотугри ёзилади, талаффуз килинади ва таржима килинади. Тиббиётда узбекча терминларни уз билганича таржима килиш мумкинмас, бу терминларнинг уз тасдикланган таржималари бор. Ёки техник терминлар хам баъзан узбиларча таржима килинади. Нахотки, макола, лавха ёки курсатув тайёрлаётган журналист учун шу сохани яхши билган мутахассисидан маслахат сураш кийин булса. Газеталарнику гапирмаса хам булади. Шу хатоларни назорат ва тахрир киладиган одамла борми? нима учун бунака хатоликларга йул куйилмокда? Бу нима хафсаласизликми, бепарволикми ё купол булсаям айтаман, бефаросатликми?
|
| |
| |
| Anv@rbek | Сана: Чоршанба, 29-Июн-2011, 00:30 | Изох # 16 |
|
Иштирокчи
Гурух: ФОРУМ МОДЕРАТОРИ!
Изохлар: 128
Тақдирланишлар: 7
Хурмат даражаси: 1436
Холати: Хозир йўқ
| Siz etgan so'zlarizda jon bor va qo'shilmasdan o'zga choram ham yo'q. Nodavlat telekanallarni man tilga omiman ham, sababi ularni ishlash sharoiti, javobgarligi va ma'suliyati o'zgacha. O'zim ham shunaqa mayda narsalarga ko'p joyda ko'plab ahamiyat beraman, kuzataman kezi kelganda taxrir ham qilib ketaman.
O'zimni ishimdan kelib chiqqan xolda Sizga shuni ma'lum qilamanki. Axborotda qaysidir company, davlat tashkiloti, brand nomi, o'zga yurt rasmiysi ism familiyasi(vizitkasi yordamida), texnik termin va atamalarni efirda o'qishdan oldin rasmiy prezentatsiyadan prez-reliz yoki yuqori turuvchi mas'ul davlat tashkilotlaridan xat-xujjat olinadi. Keyin shu rasmiy xujjatda nima deb yozilgan bo'lsa ana shu yo'sinda o'qiladi.
Man yana bir narsani kritika ostiga olishim mumkin. Bu hozirgi jurnalistlarimizning aksariyati joy nomi (o'z paytida geografiya darsini mensimaslikning oqibati) termin va atamalarni noto'g'ri talaffuz qilishi! Bu bugungi kun katastrofasi!Добавлено (05-Май-2011, 02:40)
---------------------------------------------
Reklamaga to'xtalsam. Reklamalarning 70-80%i shaxsiy videostudiyalarda syomka va montaj qilinadi (uyda ham qilsa bo'ladi). Reklamada doim moliyaviy taraf e'tiborga olinadi. Reklamalar ko'rikdan o'tkazilayotganida birinchi navbatda uning milliy mentalitetimizaga to'g'ri kelish-kelmasligi(qo'pol qilib etganda kadrlardagi qizlar) va keyin uning so'zlariga ahamiyat beriladi.
Bir martta 1 minut efir vaqti qanchaligini yozganidim. Добавлено (28-Июн-2011, 23:30)
---------------------------------------------
Y"e"g'ilish - Yig'ilish (Odatda doim Loadda kuzatiladi)
|
| |
| |
| Dilnoza | Сана: Чоршанба, 29-Июн-2011, 03:55 | Изох # 17 |
|
Sayyod.com мухлиси
Гурух: Форум аъзоси
Изохлар: 643
Тақдирланишлар: 3
Хурмат даражаси: 496
Холати: Хозир йўқ
| Xaxa o'lgiday ko'p xato yozaman  tekshirsam xam bir joyiga xato qilib qo'ygan bo'laman
Sayyod.com OLLOH mehribon u meni do'stim.
|
| |
| |
| NOZI | Сана: Пайшанба, 30-Июн-2011, 01:05 | Изох # 18 |
|
Сайтимиз қадрли мухлиси
Гурух: ИЗОХЛАР МОДЕРАТОРИ!
Изохлар: 2808
Тақдирланишлар: 3
Хурмат даражаси: 1158
Холати: Хозир йўқ
| Яна битта суз, лексиконимизда нисбатан янги, хатто ОАВ воситалари газета ва журналларда хам хато ёзишади шу сузни САУНДТРЕК булиши керак, саундтрейк ёзишади. Аслида инглизча sound - саунд - овоз, track - трэк - йулакча (дорожка) диган сузлардан ясалган.
|
| |
| |
| Anv@rbek | Сана: Пайшанба, 30-Июн-2011, 13:49 | Изох # 19 |
|
Иштирокчи
Гурух: ФОРУМ МОДЕРАТОРИ!
Изохлар: 128
Тақдирланишлар: 7
Хурмат даражаси: 1436
Холати: Хозир йўқ
| Man shu terminni yozvotganimda doim o'z qoidasi bilan yozaman.
Soundtrack
|
| |
| |
| NOZI | Сана: Чоршанба, 03-Авг-2011, 23:06 | Изох # 20 |
|
Сайтимиз қадрли мухлиси
Гурух: ИЗОХЛАР МОДЕРАТОРИ!
Изохлар: 2808
Тақдирланишлар: 3
Хурмат даражаси: 1158
Холати: Хозир йўқ
| yana shou-biznesda ko'p iwlatiladigan aranjIrovka, aranjErovkamas.
|
| |
| |
| Anv@rbek | Сана: Пайшанба, 04-Авг-2011, 01:14 | Изох # 21 |
|
Иштирокчи
Гурух: ФОРУМ МОДЕРАТОРИ!
Изохлар: 128
Тақдирланишлар: 7
Хурмат даражаси: 1436
Холати: Хозир йўқ
| Loadingga tegishli joylari
M"a"der - M"o"der
Y"e"g'ilish - Y"i"g'ilish
380 martta o'rgatsamam. bir tiyin...
|
| |
| |
| NOZI | Сана: Пайшанба, 04-Авг-2011, 11:31 | Изох # 22 |
|
Сайтимиз қадрли мухлиси
Гурух: ИЗОХЛАР МОДЕРАТОРИ!
Изохлар: 2808
Тақдирланишлар: 3
Хурмат даражаси: 1158
Холати: Хозир йўқ
| Anv@rbek siqilmen, odam 1-marta qanaqaga o'rgangan bo'sa wunda qotadi.
Balon dib yoziwadi hamma yoqda, aslida so'zda 2ta l, ya'ni baLLon
|
| |
| |
| loloshechka | Сана: Жума-муборак кун!, 05-Авг-2011, 00:36 | Изох # 23 |
 Рўйхатда
Гурух: Форум аъзоси
Тақдирланишлар: 0
Хурмат даражаси: 433
Холати: Хозир йўқ
| Yana bitta so'z"yeg'lamoq"emas"yig'lamoq".
Baxt-bu qalb hotirjamligidir
|
| |
| |
| Hushroy | Сана: Жума-муборак кун!, 05-Авг-2011, 02:30 | Изох # 24 |
 Рўйхатда
Гурух: Форум аъзоси
Изохлар: 48
Тақдирланишлар: 0
Хурмат даражаси: 951
Холати: Хозир йўқ
| Anvarbe mani fikrimcha bu imloviy hatolarning asl negizi har hil til va shevada so'zlashishdan keb chiqadi. Buni tuzatish uchun mahsus, har bir sohaga mo'ljallangan mukammal bir dastur ishlab chiqish kere holos. Va ana shu dastur bo'yisha qat'i rioya qilishimiz shart. (Dastur diganimda nimani nazarda tutganimmi tshungandirsiz) Qolgan gap o'zimizga havola.
|
| |
| |
| NOZI | Сана: Жума-муборак кун!, 05-Авг-2011, 03:13 | Изох # 25 |
|
Сайтимиз қадрли мухлиси
Гурух: ИЗОХЛАР МОДЕРАТОРИ!
Изохлар: 2808
Тақдирланишлар: 3
Хурмат даражаси: 1158
Холати: Хозир йўқ
| wunaqa diysizu oddiygina H va X ni farqiga bormidiganla son mingta. Yoki ba'zilar ayiriw va yumwatiw belgilarini adawtiradi. Yozuvlardagi xatolarga asosiy sabab odamlarning badiiy adabiyotni o'qimasligida deb bilaman.
|
| |
| |
